1
00:00:32,910 --> 00:00:33,950
[ديفون] لقد حدث شيء ما.

2
00:00:34,500 --> 00:00:36,370
[ضابط] استسلم وامتثل.

3
00:00:37,540 --> 00:00:38,750
[لوسون] ماذا لديك يا ذو الحذاء؟

4
00:00:38,830 --> 00:00:40,790
[Two-Boots] تم تصنيف الملف بواسطة ISB.

5
00:00:40,870 --> 00:00:44,080
لقد طلبنا الإبلاغ عن أي مشاهدات
هذا المشتبه به على الفور.

6
00:00:44,160 --> 00:00:45,540
[لوسون] ابقِ هذا الأمر هادئًا في الوقت الحالي.

7
00:00:46,160 --> 00:00:47,830
[روك كاست] لدي تحديث
على النقابات.

8
00:00:47,910 --> 00:00:50,040
[مول] سوف يدفعون جميعًا.

9
00:00:50,830 --> 00:00:52,660
لا تطلق النار على رجل في الظهر أبدًا.

10
00:00:52,750 --> 00:00:54,000
لقد قتلت ديميس.

11
00:00:54,080 --> 00:00:55,500
[فاريو] لقد تم إعدادي.

12
00:00:55,580 --> 00:00:57,540
هل سمعت يومًا عن مجموعة الظل؟

13
00:00:58,330 --> 00:01:01,120
[مول] فاريو لن يهرب مني.

14
00:01:01,830 --> 00:01:03,580
ولا حتى في زنزانة

15
00:01:04,000 --> 00:01:05,200
[هدير الرعد]

16
00:01:06,620 --> 00:01:10,080
وشيء آخر.

17
00:01:14,330 --> 00:01:15,330
مول...

18
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة المظلمة]

19
00:01:53,250 --> 00:01:54,830
[كلاهما الشخير]

20
00:01:54,910 --> 00:01:56,910
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

21
00:02:04,000 --> 00:02:05,290
انتبه للسجناء.

22
00:02:11,620 --> 00:02:12,750
[كلاهما الشخير]

23
00:02:16,040 --> 00:02:17,160
[سبيبوت] آه! يا! ما--

24
00:02:19,330 --> 00:02:21,660
-[يهتف سباي بوت]
-[يلهث]

25
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
-[طقطقة]
-[آهات]

26
00:02:26,080 --> 00:02:27,580
[سبيبوت] اه اه. لا.

27
00:02:27,660 --> 00:02:29,000
[يصرخ الروبوت]

28
00:02:32,910 --> 00:02:33,910
[الهمهمات]

29
00:02:41,620 --> 00:02:43,250
[اجهاد لوسون]

30
00:02:57,950 --> 00:02:58,950
نحن بحاجة إلى النقل.

31
00:03:00,000 --> 00:03:02,160
- عد حالاً يا كابتن.
- ها، ها، ماذا تفعل؟

32
00:03:02,950 --> 00:03:05,410
-[يتحدث لغة غريبة]
-[حذاءان] عمل الشرطة الرسمي.

33
00:03:08,660 --> 00:03:11,870
-أعتذر عن الرائحة الكريهة يا كابتن.
-صدقني، لقد كانت رائحتي أسوأ.

34
00:03:11,950 --> 00:03:12,950
فقط احصل عليه.

35
00:03:17,500 --> 00:03:19,080
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]

36
00:03:30,370 --> 00:03:32,330
[صافرة الإنذار نحيب]

37
00:03:33,830 --> 00:03:35,120
[Spybot] روبوت الشرطة.

38
00:03:35,200 --> 00:03:37,160
-[في الاتصالات] ها هم قادمون.
-[روك كاست] إنهم علينا.

39
00:03:43,790 --> 00:03:44,790
[يضحك]

40
00:03:44,870 --> 00:03:45,870
[ضحكة مكتومة]

41
00:03:50,660 --> 00:03:51,660
[تنهدات]

42
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
[صرخات]

43
00:04:06,120 --> 00:04:07,750
[كل الأنين]

44
00:04:08,790 --> 00:04:10,160
[الثرثرة المنزعجة]

45
00:04:13,080 --> 00:04:15,370
[♪ تهديد تشغيل الموسيقى]

46
00:04:18,540 --> 00:04:19,660
[جلطات الموظفين]

47
00:04:24,580 --> 00:04:25,580
[لهاث]

48
00:04:28,660 --> 00:04:29,700
[آهات]

49
00:04:29,790 --> 00:04:31,750
[صفارات الإنذار نحيب]

50
00:04:42,160 --> 00:04:44,660
[صراخ الناس]

51
00:04:44,750 --> 00:04:46,700
- الطوارئ على الممشى.
-[الضابط] تحرك، تحرك!

52
00:04:49,620 --> 00:04:52,120
[امرأة] مساعدة! يساعد! يساعد!

53
00:04:52,200 --> 00:04:53,830
[ضابط] لقد حصلنا عليك، لقد حصلنا عليك.

54
00:04:54,700 --> 00:04:55,750
[همهمات السيد داكي]

55
00:05:01,330 --> 00:05:03,250
[الشخير والتوتر]

56
00:05:05,750 --> 00:05:07,250
[ضابط] انزل الآن. لدينا لك.

57
00:05:07,330 --> 00:05:08,330
أنت آمن الآن.

58
00:05:09,250 --> 00:05:10,950
أيها المواطنون، أنتم بأمان الآن.

59
00:05:11,040 --> 00:05:12,660
[يستمر في التوتر]

60
00:05:13,700 --> 00:05:16,080
-يا صديقي. هل أنت بخير؟
-[همهمات]

61
00:05:18,540 --> 00:05:20,540
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

62
00:05:28,950 --> 00:05:30,200
[طقطقة لوحة المفاتيح]

63
00:05:31,160 --> 00:05:32,700
[حذاءان] ماذا يريدون معها؟

64
00:05:35,080 --> 00:05:36,450
سؤال جيد.

65
00:05:36,540 --> 00:05:37,540
[الرئيس] لوسون.

66
00:05:44,000 --> 00:05:46,040
الهجوم على أهداف حكومية ومدنية.

67
00:05:46,120 --> 00:05:49,450
اختطاف سجينين,
بما في ذلك زعيم الجريمة المعروف.

68
00:05:49,540 --> 00:05:50,700
ما الذي نتعامل معه؟

69
00:05:50,790 --> 00:05:54,200
حسناً، الهارب كان ماهراً
بسيف الليزر.

70
00:05:54,290 --> 00:05:56,290
قلت للحاكم
لدينا الأمر تحت السيطرة،

71
00:05:56,370 --> 00:05:58,870
ولكن إذا أصبح عصبيا،
سوف يتصل بالإمبراطورية.

72
00:05:59,290 --> 00:06:00,830
هذه مسألة محلية.

73
00:06:00,910 --> 00:06:04,080
لقد جلبت الإمبراطورية إلى هذا،
سوف يغلقون هذا الكوكب.

74
00:06:04,160 --> 00:06:06,660
فقط احصل عليهم. وسريع.

75
00:06:15,540 --> 00:06:17,540
[طنين المحرك]

76
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
أنت مجروح.

77
00:06:36,290 --> 00:06:37,290
لو سمحت.

78
00:06:37,790 --> 00:06:40,910
المندوريون خبراء
في إصابات القتال.

79
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
[تنهدات]

80
00:06:59,160 --> 00:07:01,250
اعتقدت أنك تريد فاريو ميتا.

81
00:07:02,000 --> 00:07:04,660
ربما يكون له فائدة.
إذا لم يكن كذلك، فسوف أتخلص منه.

82
00:07:06,200 --> 00:07:07,290
والفتاة؟

83
00:07:07,370 --> 00:07:09,870
[مول] إنها جدي.

84
00:07:10,580 --> 00:07:15,250
وسأحولها إلى سلاح
والتي يمكن أن تساعدنا في التدمير

85
00:07:15,330 --> 00:07:18,250
كل الذين خانوني.

86
00:07:18,330 --> 00:07:22,080
[يستنشق] بما في ذلك دارث سيديوس.

87
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
سيديوس.

88
00:07:25,750 --> 00:07:26,910
نعم يا ربي.

89
00:07:27,790 --> 00:07:29,540
لكن جدي؟

90
00:07:30,120 --> 00:07:31,700
كيف نجت؟

91
00:07:32,290 --> 00:07:33,700
حسنا، دعونا معرفة ذلك.

92
00:07:35,250 --> 00:07:37,450
[همهمات] ما كل هذا؟

93
00:07:38,290 --> 00:07:39,620
ماذا تريد معي؟

94
00:07:40,040 --> 00:07:41,370
[ضحكة مكتومة]

95
00:07:41,450 --> 00:07:43,120
من أنت؟

96
00:07:44,410 --> 00:07:45,410
سجين.

97
00:07:47,660 --> 00:07:49,790
إذا كان هذا هو ما تعتقده.

98
00:07:49,870 --> 00:07:51,870
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

99
00:08:02,950 --> 00:08:04,450
[فاريو] هاه. ما هذا؟

100
00:08:04,540 --> 00:08:06,910
انتظر ماذا تفعل؟
أنا لن أذهب إلى هناك.

101
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
مهلا، ماذا-- [الهمهمات]

102
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
هذا أمر شائن.

103
00:08:11,450 --> 00:08:13,160
[مكتومة] مهلا! هل تعرف من أنا؟

104
00:08:13,660 --> 00:08:15,750
افتح هذا الشيء الآن!

105
00:08:25,910 --> 00:08:29,750
لقد تم تلقينك
منذ أن كنت طفلا.

106
00:08:29,830 --> 00:08:32,160
والآن عليك أن تتكيف.

107
00:08:32,870 --> 00:08:35,370
[صوت الباب، صرير]

108
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
[يغلق الباب]

109
00:08:48,080 --> 00:08:50,700
[المرسل] لدينا خط مياه مكسور
في القطاع 3X،

110
00:08:50,790 --> 00:08:53,580
الميكانيكا، السلامة من الحرائق في مكان الحادث،
طلب دعم الوحدة

111
00:08:58,200 --> 00:09:00,540
[♪ تشغيل الموسيقى المبهجة على مكبرات الصوت]

112
00:09:10,410 --> 00:09:12,410
-[♪ توقف الموسيقى]
-أبي، مهلا.

113
00:09:12,500 --> 00:09:14,290
-هل ستعود إلى المنزل للتو؟
-نعم.

114
00:09:14,370 --> 00:09:15,950
لقد كانت ليلة طويلة.

115
00:09:16,540 --> 00:09:18,540
سمعت ما حدث. هل أنت بخير؟

116
00:09:18,620 --> 00:09:19,950
نعم، أنا بخير يا رجل.

117
00:09:20,540 --> 00:09:22,040
ماذا عن الحذاءين؟ هل هو بخير؟

118
00:09:22,580 --> 00:09:24,080
حذاءان هو حذاءان.

119
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
لقد تحدثت إلى أمي.

120
00:09:28,370 --> 00:09:30,910
-[تنهد لوسون]
-هي اه تريدني أن آتي لزيارتها.

121
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
-قالت--
-رايلي فقط...

122
00:09:32,580 --> 00:09:34,160
انتظر حتى أتمكن من الذهاب معك.

123
00:09:45,250 --> 00:09:46,370
أنا آسف.

124
00:09:46,450 --> 00:09:48,540
سأخذ إجازة لبعض الوقت، قريباً.

125
00:09:49,080 --> 00:09:50,750
[رنين الاتصالات]

126
00:09:54,080 --> 00:09:56,160
[حذاءان على الاتصالات]
كابتن لوسون، لدي تحديث.

127
00:09:56,870 --> 00:09:58,790
[تنهدات] حسنًا، أنا في طريقي.

128
00:10:01,370 --> 00:10:02,870
سنتحدث لاحقا، حسنا؟

129
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
نعم.

130
00:10:09,450 --> 00:10:11,500
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

131
00:10:18,290 --> 00:10:20,660
[حذاءان] نحن نستجوب
الأعضاء المعروفين في نقابة فاريو،

132
00:10:20,750 --> 00:10:22,950
لكنهم لم يكونوا متعاونين بشكل كبير.

133
00:10:23,040 --> 00:10:26,660
ولا أستطيع العثور على أي بيانات
في ما يسمى بـ "مجموعة الظل".

134
00:10:26,750 --> 00:10:29,160
ربما لم يكن فاريو يجري
صادقة تماما؟

135
00:10:29,250 --> 00:10:31,500
كان خائفا. لا أعتقد أنه يكذب.

136
00:10:32,080 --> 00:10:33,580
[حذاءان] سيكون ذلك الأول.

137
00:10:33,660 --> 00:10:35,120
[لوسون] استمر في البحث أيها الشريك.

138
00:10:35,750 --> 00:10:37,410
[حذاءان] حسنًا، هل تعرف ما أعتقده؟

139
00:10:37,500 --> 00:10:40,040
نعم. تريد الاتصال بالإمبراطورية.

140
00:10:40,120 --> 00:10:41,500
[حذاءان] بالضبط!

141
00:10:41,580 --> 00:10:42,580
ليس بعد.

142
00:10:43,120 --> 00:10:44,120
لقد حصلت على مسرحية أخرى.

143
00:10:48,500 --> 00:10:50,500
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

144
00:10:53,540 --> 00:10:54,660
[صوت الباب]

145
00:10:54,750 --> 00:10:56,580
[صرير]

146
00:10:56,660 --> 00:10:59,080
آه، أخيرا! لقد حان الوقت.

147
00:11:04,290 --> 00:11:06,040
مهلا، شريك!

148
00:11:06,120 --> 00:11:07,910
دعونا نتحدث عن العمل. انتظر--

149
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
[أنين]

150
00:11:10,080 --> 00:11:11,830
[ضحك الأعضاء]

151
00:11:12,660 --> 00:11:17,750
نقابتك تساعد البايكس
تهريب التوابل الخاصة بهم إلى هذا النظام.

152
00:11:17,830 --> 00:11:21,750
سوف توفر لي الوقت
ومكان هذه الشحنات.

153
00:11:21,830 --> 00:11:23,700
أوه نعم. لا بالتأكيد. سهل بما فيه الكفاية.

154
00:11:23,790 --> 00:11:25,330
بمجرد أن أقوم بتعطيل شبكتهم،

155
00:11:25,410 --> 00:11:28,620
سوف يشكك كريم ويريد مقابلتك.

156
00:11:28,700 --> 00:11:31,540
-[فاريو] واو. تمام.
- إذن ستقربني

157
00:11:31,620 --> 00:11:33,040
حتى أتمكن من قتله.

158
00:11:33,120 --> 00:11:37,910
حسنًا، انظر، لقد وافقت على المساعدة، نعم،
لكن [يضحك] أعني... إنه كريم، أليس كذلك؟

159
00:11:38,000 --> 00:11:40,540
خطير. قوي.
ليست قوية مثلك...

160
00:11:40,620 --> 00:11:41,620
أشعر بالتوتر.

161
00:11:41,700 --> 00:11:44,540
اه، أردت فقط أن تعرف،
يجب أن أذكرك بذلك

162
00:11:44,620 --> 00:11:47,370
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لمساعدتك على الانتقام منه.

163
00:11:47,450 --> 00:11:48,450
أنا-أنا-أنا حقا أريد المساعدة.

164
00:11:49,410 --> 00:11:51,500
[يلهث]

165
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
حسنا.

166
00:11:52,660 --> 00:11:56,120
أنا... أعتقد أننا حصلنا على...
حصلنا على صفقة بعد ذلك؟

167
00:11:56,910 --> 00:11:57,910
أنا...أتمنى.

168
00:12:04,370 --> 00:12:06,660
[المرسل] وحدات الرؤية الليلية
الإبلاغ عن اعتقال السرقة البسيطة

169
00:12:06,750 --> 00:12:08,080
داخل المنطقة الترفيهية.

170
00:12:11,580 --> 00:12:14,830
-[أحاديث غير واضحة]
-[مذيع يتحدث لغة أجنبية]

171
00:12:21,870 --> 00:12:23,200
[الطنين]

172
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
[أزيز المصعد]

173
00:12:27,540 --> 00:12:29,540
[الروبوت يتحدث لغة غريبة]

174
00:12:33,620 --> 00:12:35,000
[سول] براندر لوسون.

175
00:12:36,700 --> 00:12:39,000
يبدو أنك تتمتع بالتناوب التام.

176
00:12:39,080 --> 00:12:41,330
[يتمتم الروبوت، يضحك]

177
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
كيف حال الطفل؟

178
00:12:45,250 --> 00:12:46,830
يكبر بسرعة.

179
00:12:49,620 --> 00:12:50,620
إلى كاتالور.

180
00:12:55,330 --> 00:12:56,330
[لوسون] كاتالور.

181
00:12:56,830 --> 00:12:58,160
يا له من صليب مزدوج.

182
00:13:00,250 --> 00:13:01,950
إذن، ماذا تحتاج؟

183
00:13:03,290 --> 00:13:04,370
جماعية الظل.

184
00:13:04,450 --> 00:13:05,450
[تنهدات]

185
00:13:06,370 --> 00:13:08,370
وهذا سوف يكلفك.

186
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
كل ما يتطلبه الأمر.

187
00:13:10,660 --> 00:13:13,120
[تتنهد بشدة] مجموعة الظل.

188
00:13:13,580 --> 00:13:16,120
استنادًا إلى ماندالور، إذا كنت أتذكر.

189
00:13:16,200 --> 00:13:21,950
رئيس اسمه مول
تم دمج Pykes و Crimson Dawn و Black Sun.

190
00:13:23,660 --> 00:13:24,660
أخبرني عن مول.

191
00:13:24,750 --> 00:13:26,620
اختفت بعد الحرب.

192
00:13:26,700 --> 00:13:30,330
النقابات تفككت
ربما أكثر سعادة معه ذهب.

193
00:13:32,290 --> 00:13:34,250
اه، تعتقد أنه هنا.

194
00:13:36,040 --> 00:13:40,040
أعتقد أن هذا سيكون منطقيا
مع ديميس وفاريو.

195
00:13:40,120 --> 00:13:41,660
هل كان لديهم صفقة معه؟

196
00:13:41,750 --> 00:13:45,870
حسنًا، أفترض أن الأمر لم يسير على ما يرام
منذ وفاة ديميس،

197
00:13:45,950 --> 00:13:47,830
حسنًا، فاريو مفقود.

198
00:13:49,120 --> 00:13:50,330
هل تعتقد أنه انتقام؟

199
00:13:50,830 --> 00:13:53,410
أنام جيدا وأنا أعلم
لم أعقد صفقة مع مول أبدًا.

200
00:13:53,910 --> 00:13:56,410
وإذا كان هنا، انتبه لنفسك.

201
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
[تنهد سول]

202
00:13:59,620 --> 00:14:00,750
هل لديك أي شيء آخر؟

203
00:14:01,700 --> 00:14:04,250
أنا متفرغ لتناول العشاء.

204
00:14:20,410 --> 00:14:22,290
إلى متى ستبقيني هنا؟

205
00:14:22,370 --> 00:14:24,370
يمكنك المغادرة في أي وقت تريد.

206
00:14:24,450 --> 00:14:26,120
أريد أن أغادر الآن.

207
00:14:26,200 --> 00:14:28,330
لكن من الواضح أن هذا غير ممكن.

208
00:14:28,410 --> 00:14:33,250
إذا كانت هذه وجهة نظرك،
وإذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا،

209
00:14:33,330 --> 00:14:35,450
هذا يقلقني كثيرًا.

210
00:14:37,410 --> 00:14:42,120
أستطيع أن أظهر لك الطريق إلى السلطة
أن الجيداي لم يعلمك.

211
00:14:42,200 --> 00:14:43,580
أستطيع التعامل مع نفسي.

212
00:14:43,660 --> 00:14:48,790
أوه، ليس لدي أدنى شك في أنك تستطيع،
لكن الزمن تغير.

213
00:14:49,540 --> 00:14:52,500
ماذا يعني بالنسبة لك أن تكون جدي؟

214
00:14:52,580 --> 00:14:55,040
حارس السلام والعدالة

215
00:14:55,120 --> 00:14:57,870
في زمن الفوضى؟

216
00:14:57,950 --> 00:15:00,330
وما زلت أؤمن بهذه المبادئ.

217
00:15:00,410 --> 00:15:01,660
[مول] هم.

218
00:15:01,750 --> 00:15:03,370
لو كان هناك المزيد من أمثالك،

219
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
ربما لن تكون الأمور كذلك
بالطريقة التي هم عليها اليوم.

220
00:15:07,580 --> 00:15:09,120
سمعت القصص.

221
00:15:09,200 --> 00:15:10,830
أنا أعرف ما أنت.

222
00:15:10,910 --> 00:15:14,000
لذا توقف عن التظاهر وكأنك تهتم.

223
00:15:14,080 --> 00:15:17,660
أنت تعمل تحت الفرضية
أنني بطريقة ما الشرير هنا،

224
00:15:17,750 --> 00:15:21,370
ولكنها ليست بسيطة مثل الخير والشر.

225
00:15:23,660 --> 00:15:25,790
كيف يمكنني أن أثبت لك

226
00:15:26,660 --> 00:15:28,580
أننا على نفس الجانب؟

227
00:15:29,700 --> 00:15:31,000
دعني أخرج من هنا.

228
00:15:32,410 --> 00:15:34,910
بكل الوسائل، جدي.

229
00:15:35,500 --> 00:15:37,290
يترك.

230
00:15:39,370 --> 00:15:40,500
[روك كاست] عفوا يا ربي.

231
00:15:41,500 --> 00:15:45,160
يتم التحقق من معلومات Vario.
شحنة Pyke في الموعد المحدد.

232
00:15:58,370 --> 00:16:00,370
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

233
00:16:09,620 --> 00:16:11,160
-ماذا حدث؟
-[الصافرة الرقمية]

234
00:16:12,870 --> 00:16:14,410
[النثر]

235
00:16:15,330 --> 00:16:18,830
-لماذا لم نقفز إلى سرعة الضوء؟
-مشكلة في المحرك الفائق يا كابتن.

236
00:16:18,910 --> 00:16:20,870
[الطيار] لقد فقدنا السيطرة
من نظام التوجيه.

237
00:16:20,950 --> 00:16:23,120
-هاه؟
-[طيار] تتم إعادة توجيهنا.

238
00:16:33,250 --> 00:16:35,620
قم بإصلاحه وأخرجنا من هنا!

239
00:16:35,700 --> 00:16:38,080
كابتن، أنا ألتقط
سفينة أخرى على أجهزة الاستشعار لدينا.

240
00:16:38,160 --> 00:16:39,290
[الكابتن] هاه؟

241
00:16:39,370 --> 00:16:42,000
- إرسال إشارة استغاثة.
-اتصالاتنا معطلة.

242
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
[♪ تهديد تشغيل الموسيقى]

243
00:16:51,580 --> 00:16:52,580
معي!

244
00:16:53,540 --> 00:16:54,910
الدفاع عن البضائع!

245
00:16:57,200 --> 00:16:58,700
[النثر]

246
00:16:59,370 --> 00:17:01,000
[طنين المصعد]

247
00:17:06,700 --> 00:17:08,700
[♪ تهديد تشغيل الموسيقى]

248
00:17:10,700 --> 00:17:11,750
[تصويب الناسف]

249
00:17:13,910 --> 00:17:14,950
فتح النار!

250
00:17:19,750 --> 00:17:21,660
[شخير بايك]

251
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
اذهب!

252
00:17:24,790 --> 00:17:26,370
[صراخ بايك]

253
00:17:29,870 --> 00:17:32,080
[صراخ مكتوم ونيران الليزر]

254
00:17:39,250 --> 00:17:42,540
-[روك كاست] احصل على المال.
-[الكوماندوز] كما يحلو لك. [ضحكة مكتومة]

255
00:17:45,540 --> 00:17:47,000
[كلاهما الشخير]

256
00:17:50,580 --> 00:17:51,790
[الكابتن يهدر بصوت منخفض]

257
00:17:51,870 --> 00:17:54,290
سيكون انتصارك قصير الأجل.

258
00:17:55,160 --> 00:17:57,790
مثل نقابتك التي كانت قوية ذات يوم.

259
00:17:57,870 --> 00:18:03,580
كل ما كان لك
يتم التحكم فيه الآن بواسطة مارج كريم.

260
00:18:03,660 --> 00:18:05,870
أنا متأكد من أنك تصدق ذلك.

261
00:18:07,620 --> 00:18:08,790
[الهمهمات]

262
00:18:08,870 --> 00:18:10,870
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

263
00:18:14,500 --> 00:18:16,040
[الثرثرة غير واضحة]

264
00:18:31,540 --> 00:18:32,540
امسكها.

265
00:18:42,370 --> 00:18:43,580
[طنين المحرك]

266
00:18:51,700 --> 00:18:52,870
[يدق الباب مفتوحا]

267
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
دفعت ، هاه؟

268
00:19:02,040 --> 00:19:04,040
يمين؟ هل أنا على حق أم أنني على حق؟
أنا على حق.

269
00:19:04,120 --> 00:19:05,450
دعني أخرج، سنحتفل.

270
00:19:05,540 --> 00:19:08,540
بمجرد أن يموت كريم، ستكون حراً.

271
00:19:08,620 --> 00:19:09,790
[آهات]

272
00:19:10,580 --> 00:19:12,000
-[هدير الازدراء]
-قف!

273
00:19:12,080 --> 00:19:14,000
حسنًا. نعم، خذ الأمور ببساطة. أسفل، صبي.

274
00:19:24,000 --> 00:19:30,500
لقد حان الوقت بالنسبة لك
لعرض المجرة على حقيقتها.

275
00:19:35,910 --> 00:19:38,080
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

276
00:19:49,660 --> 00:19:53,330
[يتنفس بعمق]

277
00:19:53,410 --> 00:19:55,250
[♪ بناء الموسيقى]

278
00:19:55,330 --> 00:19:57,330
[صرير الباب]

279
00:20:05,660 --> 00:20:07,660
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

280
00:20:14,750 --> 00:20:15,790
[تنهدات]

281
00:20:26,080 --> 00:20:27,910
[♪ بناء الموسيقى]

282
00:20:37,250 --> 00:20:39,330
[الهدير المعدنية]

283
00:20:47,870 --> 00:20:49,290
[جلطات]

284
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
[♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة]

285
00:21:11,450 --> 00:21:13,750
[♪ تشغيل الموسيقى الختامية]